ちゃいけない・じゃいけない

Cách dùng

• Verb てちゃだめちゃいけないちゃいけません; Verb でじゃダメじゃいけないじゃいけません

Lưu ý: Cách nói tắt mang tính khẩu ngữ trong gia đình hoặc bạn bè của '〜てはいけない / 〜ではいけない' để nhắc nhở hoặc cấm đoán nhẹ nhàng.

Giải thích

Dạng văn nói rút gọn của '〜てはいけない / 〜ではいけない', dùng để cấm đoán thân mật (không được làm gì...). Thường được dùng giữa bạn bè thân thiết, hoặc người lớn nhắc nhở trẻ nhỏ. Động từ tận cùng là 'て' chuyển thành 'ちゃいけない', tận cùng là 'で' chuyển thành 'じゃいけない'.

Ví dụ

1. ここで走はしっちゃいけないよ。

   Không được chạy ở đây đâu nhé.

2. 夜よる遅おそくにお菓子かしを食たべちゃいけない。

   Không được ăn bánh kẹo vào đêm muộn.

3. 嘘うそをついちゃいけないよ。

   Cậu không được nói dối đâu đấy.

4. テストのときに話はなしちゃいけません。

   Không được nói chuyện trong lúc làm bài kiểm tra.

5. お酒さけを飲のんで車くるまを運転うんてんしちゃいけない。

   Không được lái xe ô tô sau khi đã uống rượu.

Câu hỏi thường gặp