に気がつく

Cách dùng

• N / V(thể thông thường)こと + に気がつく / に気がつきました

Lưu ý: Phân biệt: '気がつく' (nhận ra điều mới), '気にする' (để bụng, bận tâm), '気をつける' (chú ý cẩn thận).

Giải thích

Diễn tả khoảnh khắc người nói chợt nhận ra, phát hiện ra một sự thật, một sự thay đổi hoặc một lỗi sai mà từ trước đến nay bản thân chưa hề để ý tới, mang nghĩa 'chợt nhận ra...', 'để ý thấy...'. Thường dùng với trợ từ 'に'. Người học cần phân biệt với '気にする' (để bụng, bận tâm lo lắng) và '気をつける' (cẩn thận, chú ý).

Ví dụ

1. 家いえを出でてから財布さいふを忘わすれたことに気きがつきました。

   Sau khi rời khỏi nhà tôi mới chợt nhận ra là mình đã quên ví tiền.

2. 書類しょるいの数字すうじに間違まちがいがあることに気きがついた。

   Tôi đã phát hiện ra có lỗi sai ở các con số trong tập tài liệu.

3. 彼かれの新あたらしい髪型かみがたにすぐ気きがつきました。

   Tôi đã nhận ra ngay kiểu tóc mới của anh ấy.

4. 電車でんしゃを降おりて初はじめて傘かさがないことに気きがついた。

   Chỉ sau khi bước xuống tàu tôi mới nhận ra là chiếc ô của mình không còn nữa.

5. 困こまっている人ひとにすぐ気きがついて助たすけてあげた。

   Tôi nhận thấy ngay một người đang gặp khó khăn và đã giúp đỡ họ.

Câu hỏi thường gặp