ないで

Cách dùng

• Verb-A (ない form) + でVerb-B

Lưu ý: Công thức: Động từ thể ない + で, diễn tả việc thực hiện một hành động mà không làm hành động kia ('không... mà...').

Giải thích

Biểu thị trạng thái không làm một việc nào đó mà tiến hành một hành động khác (mà không làm gì, thay vì làm gì thì...). Động từ 1 chia ở thể ない + で, theo sau là động từ 2. Người học hay nhầm với 'なくて' (chỉ nguyên nhân lý do hoặc liên kết trạng thái).

Ví dụ

1. 朝あさご飯はんを食たべないで学校がっこうへ行いきました。

   Tôi đã đi học mà không ăn sáng.

2. 傘かさを持もたないで出でかけました。

   Tôi đã ra ngoài mà không mang theo ô.

3. 辞書じしょを見みないで漢字かんじを書かきます。

   Tôi viết chữ Hán mà không nhìn từ điển.

4. 昨夜ゆうべは歯はを磨みがかないで寝ねてしまいました。

   Tối qua tôi đã lỡ ngủ quên mà không đánh răng.

5. 砂糖さとうを入いれないでコーヒーを飲のみます。

   Tôi uống cà phê mà không cho đường.

Câu hỏi thường gặp