けど

Cách dùng

• Use between 2 contradicting ideas

Lưu ý: Liên từ nối hai vế câu mang nghĩa 'nhưng', hoặc dùng mở lời uyển chuyển trong giao tiếp hàng ngày. Mang tính khẩu ngữ thân mật hơn 'けれど' và 'が'.

Giải thích

Liên từ dùng trong văn nói thân mật để nối hai vế câu mang ý nghĩa đối lập, tương phản (nhưng, tuy nhiên) hoặc dùng để mở đầu lời nói nhẹ nhàng trước khi đặt câu hỏi hay nhờ vả. Đây là dạng nói gọn, thân mật của 'けれど / けれども'.

Ví dụ

1. 行いきたいけど、時間じかんがない。

   Tôi muốn đi lắm nhưng không có thời gian.

2. 少すこし高たかいけど、この服ふくを買かうよ。

   Hơi đắt một chút nhưng tôi sẽ mua bộ quần áo này.

3. 宿題しゅくだいをしたけど、まだ分わからない。

   Tôi đã làm bài tập rồi nhưng vẫn chưa hiểu.

4. 雨あめが降ふっているけど、散歩さんぽに行いこう。

   Trời đang mưa đấy nhưng chúng mình cứ đi dạo đi.

5. 昨日きのう電話でんわしたけど、出でなかったね。

   Hôm qua tôi có gọi điện mà bạn không bắt máy nhỉ.

Câu hỏi thường gặp