てよかった

Cách dùng

• Vて / Vなくて + よかった / よかったです

Lưu ý: Phủ định là '〜なくてよかった' (may mà đã không làm): '傘を持ってきてよかった' (may mà mang ô theo), '雨が降らなくてよかった' (thật may vì trời không mưa).

Giải thích

Biểu thị cảm xúc vui mừng, thở phào nhẹ nhõm vì đã thực hiện một hành động có kết quả tốt (ở thể Vてよかった), hoặc may mắn vì đã không làm một điều sai lầm (ở thể Vなくてよかった), dịch là 'thật tốt vì đã...', 'may mà...'. Người học chú ý thể phủ định chia là '〜なくてよかった' chứ không nói '〜ないでよかった'.

Ví dụ

1. 傘かさを持もって出でかけて本当ほんとうによかった。

   Thật may là tôi đã mang theo chiếc ô khi đi ra ngoài.

2. 一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうして試験しけんに合格ごうかくできてよかったです。

   Thật tốt vì tôi đã nỗ lực học tập và thi đỗ kỳ thi.

3. 事故じこで誰だれも怪我けがをしなくてよかったです。

   Thật may là trong vụ tai nạn không có ai bị thương cả.

4. 先生せんせいに早はやく相談そうだんして本当ほんとうによかったと思おもいます。

   Tôi nghĩ việc mình sớm trao đổi với thầy giáo quả thực là một điều rất đúng đắn.

5. 無理むりをして高たかい服ふくを買かわなくてよかった。

   May mà tôi đã không cố gượng ép bản thân mua bộ quần áo đắt tiền đó.

Câu hỏi thường gặp