ていく

Cách dùng

• Vて + いく / いきます

Lưu ý: Phân biệt: '〜ていく' (hướng ra xa / tiếp tục tới tương lai) với '〜てくる' (hướng lại gần / từ quá khứ tới hiện tại). Ví dụ: これからも日本語を勉強していく (từ nay về sau sẽ tiếp tục học).

Giải thích

Biểu thị sự vận động rời xa khỏi vị trí người nói trong không gian ('làm gì rồi đi'), hoặc diễn tả một trạng thái, hiện tượng tiếp tục phát triển, thay đổi từ hiện tại hướng tới tương lai xa ('sẽ tiếp tục...'). Người học cần phân biệt rõ với '〜てくる' (di chuyển lại gần hoặc sự biến đổi diễn ra từ quá khứ đến hiện tại).

Ví dụ

1. これから日本にほんの人口じんこうは減へっていくだろう。

   Từ nay về sau dân số Nhật Bản có lẽ sẽ tiếp tục giảm đi.

2. 駅前えきまえのコンビニでお弁当べんとうを買かっていきます。

   Tôi sẽ mua hộp cơm ở cửa hàng tiện lợi trước nhà ga rồi mới đi.

3. 寒さむくなると木きの葉はの色いろが変かわっていきます。

   Khi trời trở lạnh, màu sắc của lá cây sẽ dần dần biến đổi.

4. これからも日本語にほんごの勉強べんきょうを続つづけていきます。

   Từ nay về sau tôi cũng sẽ tiếp tục việc học tiếng Nhật.

5. 鳥とりが空そら高たかく飛とんでいきました。

   Đàn chim đã bay vút lên bầu trời cao ra xa.

Câu hỏi thường gặp