たらいいですか

Cách dùng

• Vたら + いいですか / いいでしょうか

Lưu ý: Thường đi kèm từ để hỏi: 'どうしたらいいですか' (tôi nên làm thế nào?), 'どこへ行ったらいいですか' (tôi nên đi đâu?).

Giải thích

Mẫu câu dùng để xin lời khuyên, hướng dẫn hoặc chỉ dẫn cách giải quyết một vấn đề từ người nghe, mang nghĩa 'tôi nên làm thế nào thì tốt?', 'tôi phải làm sao?'. Thường kết hợp với các từ để hỏi như 'どう', 'どこ', '何', 'いつ'. Dạng lịch sự hơn khi hỏi cấp trên hoặc người lạ là '〜たらいいでしょうか'.

Ví dụ

1. 財布さいふを落おとしたのですが、どうしたらいいですか。

   Tôi bị đánh rơi ví tiền, tôi nên làm thế nào bây giờ ạ?

2. 頭あたまが痛いたいときはどの薬くすりを飲のんだらいいですか。

   Khi bị đau đầu thì tôi nên uống loại thuốc nào ạ?

3. 日本語にほんごを上手じょうずに話はなすには何なにを勉強べんきょうしたらいいですか。

   Để nói tiếng Nhật giỏi thì tôi nên học những gì ạ?

4. 新幹線しんかんせんの切符きっぷはどこで買かったらいいでしょうか。

   Tôi nên mua vé tàu Shinkansen ở đâu thì tốt ạ?

5. 市役所しやくしょへ行いくには何番なんばんのバスに乗のったらいいですか。

   Để đến ủy ban thành phố thì tôi nên đi xe buýt số mấy ạ?

Câu hỏi thường gặp