たらどう
sao không thử; hay là (lời khuyên)
Cách dùng
- Vたら + どうですか / どう
Lưu ý: Trong hội thoại thân mật thường rút gọn thành '〜たらどう？'. Không nên dùng với sếp hay bề trên vì mang hàm ý chỉ bảo.
Giải thích
Mẫu câu dùng để đưa ra lời khuyên nhủ, gợi ý nhẹ nhàng cho đối phương làm một hành động nào đó, mang nghĩa 'sao bạn không thử làm... xem sao?', 'bạn làm... thế nào?'. Thường dùng khi thấy đối phương gặp khó khăn, mệt mỏi. Người học cần lưu ý không dùng trực tiếp mẫu này với cấp trên hoặc khách hàng vì có thể mang tính dạy bảo.
Ví dụ
疲れているなら少し横になったらどうですか。
Nếu mệt mỏi thì sao bạn không nằm nghỉ một lát xem sao?
分からないところは先生に質問してみたらどう。
Chỗ nào không hiểu thì cậu thử hỏi thầy giáo xem sao.
気分転換に散歩でもしたらどうですか。
Sao bạn không thử đi dạo để đổi gió một chút xem sao?
風邪を引いたなら早く病院へ行ったらどうですか。
Nếu bị cảm cúm thì sao bạn không đi bệnh viện sớm đi?
一度自分の目で確かめてみたらどうですか。
Sao bạn không thử tự mình kiểm chứng tận mắt một lần xem sao?
Luyện mẫu たらどう với câu hỏi
Làm bài luyện tập của mẫu này, nghe ví dụ và thêm vào lịch ôn SRS để nhớ lâu. Miễn phí.
Câu hỏi thường gặp
たらどう nghĩa là gì?
sao không thử; hay là (lời khuyên) Mẫu câu dùng để đưa ra lời khuyên nhủ, gợi ý nhẹ nhàng cho đối phương làm một hành động nào đó, mang nghĩa 'sao bạn không thử làm... xem sao?', 'bạn làm... thế nào?'. Thường dùng khi thấy đối phương gặp khó khăn, mệt mỏi. Người học cần lưu ý không dùng trực tiếp mẫu này với cấp trên hoặc khách hàng vì có thể mang tính dạy bảo.
Cách dùng たらどう như thế nào?
Vたら + どうですか / どう.
たらどう thuộc cấp độ JLPT nào?
たらどう là mẫu ngữ pháp JLPT N4 (bài 43/131 trong lộ trình N4 của JLPT Guru).