たら

Cách dùng

• Vたら / A-かったら / Na・Nだったら

Lưu ý: Vế sau có thể dùng ý chí, mệnh lệnh: '雨が降ったら、行きません' (Nếu mưa thì tôi không đi). Khác với 'と' không được dùng ý chí ở vế sau.

Giải thích

Dạng câu điều kiện phổ biến và linh hoạt nhất trong tiếng Nhật, dùng để biểu thị: (1) giả định điều kiện 'nếu...', (2) điều kiện xác định 'sau khi...', hoặc (3) phát hiện một kết quả bất ngờ sau khi thực hiện hành động vế trước. Điểm đặc biệt của 'たら' là vế sau có thể tự do đi kèm với mệnh lệnh, ý chí, nguyện vọng hay rủ rê, điều mà 'と' hay 'ば' thường bị hạn chế.

Ví dụ

1. 明日あした雨あめが降ふったら旅行りょこうは中止ちゅうしにします。

   Nếu ngày mai trời mưa thì chúng tôi sẽ hủy chuyến du lịch.

2. 仕事しごとが終おわったら一緒いっしょに飲のみに行いきましょう。

   Sau khi công việc kết thúc, chúng mình cùng đi uống nước nhé.

3. 安やすかったらそのシャツを買かいたいです。

   Nếu giá rẻ thì tôi muốn mua chiếc áo sơ mi đó.

4. 暇ひまだったらうちへ遊あそびに来きてください。

   Nếu rảnh rỗi thì bạn hãy ghé nhà tôi chơi nhé.

5. 駅えきに着ついたら私わたしに電話でんわをかけてください。

   Khi nào tới nhà ga thì bạn hãy gọi điện thoại cho tôi nhé.

Câu hỏi thường gặp