だけで

Cách dùng

• N / Vる + だけで / だけでは

Lưu ý: Trong câu khẳng định: '〜だけで十分' (chỉ cần... là đủ). Trong câu phủ định: '〜だけでは足りない / できない' (chỉ bấy nhiêu thì chưa đủ).

Giải thích

Biểu thị rằng chỉ cần một yếu tố, một hành động duy nhất đó thôi là đã đủ để dẫn đến kết quả, hoặc trong câu phủ định '〜だけでは...ない' mang nghĩa 'chỉ với riêng điều đó thì không đủ'. Người học cần phân biệt với 'ばかり': 'だけ' biểu thị giới hạn phạm vi số lượng hoặc hành động ('chỉ'), còn 'ばかり' thường mang sắc thái lặp đi lặp lại hoặc tràn ngập một thứ.

Ví dụ

1. 声こえを聞きくだけで彼かれだと分わかります。

   Chỉ cần nghe giọng nói là tôi đã nhận ra ngay anh ấy rồi.

2. 写真しゃしんを見みるだけで旅行りょこうの楽たのしい思おもい出でがよみがえります。

   Chỉ cần ngắm những bức ảnh là những kỷ niệm vui vẻ của chuyến đi lại ùa về.

3. 言葉ことばだけで説明せつめいするのは難むずかしいです。

   Chỉ dùng lời nói để giải thích thôi thì rất khó.

4. 名前なまえを書かくだけで簡単かんたんに申もうし込こみができます。

   Chỉ cần điền tên là bạn có thể dễ dàng đăng ký rồi.

5. 教科書きょうかしょを読よむだけでは会話かいわは上手じょうずになりません。

   Chỉ đọc sách giáo khoa thôi thì không thể giỏi giao tiếp được.

Câu hỏi thường gặp