たがる

Cách dùng

• Vたい (bỏ い) + たがる / たがっている

Lưu ý: Chỉ dùng cho ngôi thứ ba. Thường dùng dạng tiếp diễn '〜たがっている' để miêu tả tâm lý đang bộc lộ ra ngoài.

Giải thích

Dùng để diễn tả mong muốn, nguyện vọng của người thứ ba (không phải bản thân người nói), mang nghĩa 'muốn làm...', 'thích làm...'. Người nói nhìn thấy các biểu hiện bề ngoài của đối phương rồi phán đoán họ muốn làm việc đó. Người học cần tuyệt đối tránh dùng mẫu này để nói về mong muốn của chính bản thân mình (bản thân mình phải dùng '〜たい').

Ví dụ

1. 妹いもうとは新あたらしいスマートフォンを買かいたがっている。

   Em gái tôi đang rất muốn mua một chiếc điện thoại thông minh mới.

2. 子供こどもたちは外そとで遊あそびたがっています。

   Bọn trẻ đang rất muốn ra ngoài chơi đùa.

3. 弟おとうとは早はやく大人おとなになりたがっている。

   Em trai tôi lúc nào cũng muốn mau chóng trở thành người lớn.

4. 彼かれは本当ほんとうのことを話はなしたがらない。

   Anh ấy dường như chẳng hề muốn nói ra sự thật.

5. 留学生りゅうがくせいはみんな日本にほんへ行いきたがります。

   Các bạn du học sinh ai nấy đều rất muốn đến Nhật Bản.

Câu hỏi thường gặp