そんなに

Cách dùng

• そんなに + A-くない / Naではない / Vない (phủ định)

Lưu ý: Trong câu phủ định: 'そんなに〜ない' (không đến mức như thế). Trong câu cảm thán: 'そんなに食べたの？' (ăn nhiều đến thế cơ à?).

Giải thích

Phó từ chỉ mức độ, chủ yếu đi kèm với dạng phủ định ở phía sau để diễn tả mức độ sự việc không cao như người đối thoại nghĩ hoặc không đến mức độ ghê gớm, mang nghĩa 'không... đến mức như thế', 'không... lắm'. Khi dùng trong câu hỏi hoặc câu cảm thán, nó có thể mang sắc thái ngạc nhiên trước mức độ cao bất thường.

Ví dụ

1. 今日きょうの試験しけんはそんなに難むずかしくなかったです。

   Bài thi hôm nay không khó đến mức như thế.

2. 外そとは思おもったよりそんなに寒さむくないですよ。

   Bên ngoài không lạnh đến mức như bạn nghĩ đâu.

3. 一人暮ひとりぐらしの部屋へやはそんなに広ひろくありません。

   Căn phòng tôi sống một mình không rộng rãi đến mức như vậy.

4. そんなに怒おこらないで、理由りゆうを聞きいてください。

   Xin bạn đừng giận dữ đến thế, hãy nghe tôi giải thích lý do đã.

5. この仕事しごとはそんなに時間じかんがかかりません。

   Công việc này không tốn nhiều thời gian đến thế đâu.

Câu hỏi thường gặp