それに

Cách dùng

• それに + Phrase

Lưu ý: Thường dùng để liệt kê lý do cùng tích cực hoặc cùng tiêu cực: '安い。それに美味しい' (Rẻ. Hơn nữa lại ngon).

Giải thích

A conjunction meaning 'moreover', 'besides', or 'in addition'. Used to add another reason or supporting fact that reinforces the preceding statement in the same direction. Unlike そして (chronological sequence), それに provides cumulative reasons.

Ví dụ

1. この靴くつは軽かるくて履はきやすい。それに値段ねだんも安やすい。

   Đôi giày này vừa nhẹ lại vừa dễ đi. Thêm vào đó giá cả cũng rẻ.

2. 雨あめが降ふってきた。それに風かぜも強つよくなってきた。

   Trời đã bắt đầu đổ mưa. Hơn nữa gió cũng mạnh dần lên.

3. 今日きょうは頭あたまが痛いたい。それに熱ねつも少すこしある。

   Hôm nay tôi bị đau đầu. Thêm vào đó còn hơi bị sốt nữa.

4. あの店みせは料理りょうりが美味おいしくない。それにサービスも悪わるい。

   Món ăn ở quán đó không ngon. Đã vậy chất lượng phục vụ còn kém.

5. 彼女かのじょは英語えいごがペラペラだ。それに中国語ちゅうごくごも話はなせる。

   Cô ấy nói tiếng Anh lưu loát. Hơn nữa cô ấy còn biết nói cả tiếng Trung.

Câu hỏi thường gặp