のに

Cách dùng

• Verb (dictionary form) + のに

Lưu ý: Phân biệt: 'Vるのに使う / 必要だ' (dùng để / cần để làm gì) khác với 'Vたのに' (mặc dù đã làm thế mà). Vế sau đánh giá công dụng hoặc chi phí.

Giải thích

Đi sau động từ thể từ điển để diễn tả mục đích, công dụng hoặc chức năng sử dụng của một đồ vật, mang nghĩa 'để làm việc gì thì...'. Vế sau thường đi kèm các từ chỉ sự đánh giá, chi phí hoặc thời gian như '便利だ', '役に立つ', '時間がかかる', 'お金が必要だ'. Người học cần phân biệt rõ với '〜のに' chỉ sự tương phản bất mãn (nghĩa 1).

Ví dụ

1. このハサミは紙かみを切きるのに使つかいます。

   Cây kéo này được dùng để cắt giấy.

2. 家いえから駅えきまで歩あるくのに二十分にじゅっぷんかかります。

   Để đi bộ từ nhà ra đến nhà ga mất hai mươi phút.

3. この辞書じしょは漢字かんじを調しらべるのにとても便利べんりです。

   Cuốn từ điển này rất tiện lợi để tra cứu chữ Hán.

4. 新あたらしいアパートを借かりるのには大金たいきんが必要ひつようです。

   Để thuê một căn hộ mới thì cần một khoản tiền lớn.

5. 料理りょうりを作つくるのには新鮮しんせんな材料ざいりょうが欠かかせません。

   Để nấu ăn thì nguyên liệu tươi ngon là thứ không thể thiếu.

Câu hỏi thường gặp