のは〜だ

Cách dùng

• V(thể thông thường) + のは + [Từ nhấn mạnh] + だ

Lưu ý: Công thức nhấn mạnh: '私が生まれたのは京都です' (Nơi tôi sinh ra chính là Kyoto). Thành phần muốn làm nổi bật sẽ đứng sau 'のは' và trước 'だ/です'.

Giải thích

Cấu trúc câu chẻ dùng để nhấn mạnh một thành phần thông tin cụ thể (chủ ngữ, thời gian, địa điểm, lý do) đặt ở cuối câu ngay trước 'だ/です', dịch là 'cái mà... chính là...'. Vế trước biến đổi toàn bộ hành động thành chủ ngữ bằng 'のは'. Người học chú ý trợ từ nhấn mạnh đặt trước 'だ' có thể lược bỏ bớt trợ từ ban đầu (như で, に).

Ví dụ

1. 私わたしが一番いちばん行いきたいのは北海道ほっかいどうです。

   Nơi mà tôi muốn đi nhất chính là Hokkaido.

2. この時計とけいを買かったのは先週せんしゅうの日曜日にちようびです。

   Thời điểm tôi mua chiếc đồng hồ này là vào chủ nhật tuần trước.

3. 彼かれが怒おこっているのは約束やくそくを破やぶられたからです。

   Lý do anh ấy nổi giận chính là vì bị thất hứa.

4. 日本語にほんごを勉強べんきょうし始はじめたのは三年前さんねんまえです。

   Thời điểm tôi bắt đầu học tiếng Nhật là từ ba năm trước.

5. 私わたしが探さがしているのはこの鍵かぎです。

   Thứ mà tôi đang tìm kiếm chính là chiếc chìa khóa này.

Câu hỏi thường gặp