みたいな

Cách dùng

• みたいな + N

Lưu ý: Công thức: Danh từ 1 + みたいな + Danh từ 2: '田中さんみたいな親切な人' (Người tốt bụng giống như anh Tanaka).

Giải thích

Dạng bổ nghĩa danh từ của 'みたいだ', dùng để đưa ra một ví dụ điển hình hoặc so sánh ví von hình ảnh mang tính cụ thể để miêu tả danh từ đứng phía sau, mang nghĩa 'danh từ giống như là...'. Khẩu ngữ tương đương với '〜のような' trong văn viết. Người học chú ý phía sau 'みたいな' bắt buộc phải là một danh từ.

Ví dụ

1. 田中たなかさんみたいな優やさしい人ひとと結婚けっこんしたいです。

   Tôi muốn kết hôn với một người dịu dàng như anh Tanaka.

2. お城しろみたいな大おおきな家いえに住すんでみたいです。

   Tôi muốn thử sống trong một ngôi nhà to lớn hệt như tòa lâu đài.

3. 彼かれみたいな真面目まじめな社員しゃいんは会社かいしゃに必要ひつようです。

   Những nhân viên nghiêm túc như anh ấy là rất cần thiết cho công ty.

4. リンゴみたいな真まっ赤かな夕日ゆうひが沈しずんでいく。

   Ánh hoàng hôn đỏ rực như trái táo đang từ từ lặn xuống.

5. 子供こどもみたいなわがままを言いわないでください。

   Xin bạn đừng nói những lời nhõng nhẽo ích kỷ như con nít thế.

Câu hỏi thường gặp