または

Cách dùng

• N1 + または + N2

Lưu ý: Phổ biến trong quy định và văn bản: '黒または青のペンで記入してください' (Xin hãy điền bằng bút đen hoặc bút xanh).

Giải thích

Liên từ dùng để nối hai hay nhiều sự lựa chọn tương đương nhau, mang nghĩa 'hoặc là...', 'hoặc...'. Rất thường gặp trong các thông báo chính thức, văn bản hướng dẫn, thủ tục hành chính hoặc bài kiểm tra. So với 'それとも' (dùng trong câu hỏi lựa chọn giữa hai phương án), 'または' mang tính khẳng định nêu lên các khả năng có thể chấp nhận được.

Ví dụ

1. 黒くろまたは青あおのボールペンで記入きにゅうしてください。

   Xin vui lòng điền thông tin bằng bút bi màu đen hoặc màu xanh.

2. 支払しはらいは現金げんきんまたはクレジットカードが利用りようできます。

   Về thanh toán, quý khách có thể sử dụng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng.

3. 電話でんわまたはメールでご連絡れんらくをお願ねがいいたします。

   Xin quý khách vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại hoặc email.

4. 本人確認ほんにんかくにんにはパスポートまたは運転免許証うんてんめんきょしょうが必要ひつようです。

   Để xác minh danh tính thì cần có hộ chiếu hoặc bằng lái xe.

5. 月曜日げつようびまたは水曜日すいようびに会議かいぎを行おこないます。

   Chúng tôi sẽ tiến hành cuộc họp vào thứ hai hoặc thứ tư.

Câu hỏi thường gặp