きっと

Cách dùng

• きっと + Câu văn (thường đi kèm だろう / でしょう)

Lưu ý: Phân biệt với 'ぜひ' (dùng khi nhờ vả, mong ước: ぜひ来てください) và '必ず' (tính tất yếu: 朝は必ず日が昇る).

Giải thích

Phó từ biểu thị sự phán đoán hoặc tin tưởng mạnh mẽ của người nói về một việc sẽ xảy ra, dựa trên niềm tin chủ quan hoặc căn cứ hợp lý, mang nghĩa 'chắc chắn là', 'nhất định sẽ'. Thường đi kèm với các đuôi câu suy đoán như '〜でしょう', '〜だろう'. Khác với 'ぜひ' (thể hiện mong muốn tha thiết) và 'かならず' (quy luật tất yếu 100%), 'きっと' nhấn mạnh mức độ tin tưởng cao.

Ví dụ

1. 一生懸命いっしょうけんめい練習れんしゅうしたから、明日あしたの試合しあいはきっと勝かてる。

   Vì đã luyện tập hết mình nên trận đấu ngày mai chắc chắn sẽ thắng.

2. 薬くすりを飲のんで寝ねれば、明日あしたはきっと良よくなりますよ。

   Nếu uống thuốc rồi ngủ một giấc, ngày mai nhất định bạn sẽ khỏe lại thôi.

3. 彼女かのじょなら試験しけんにきっと合格ごうかくするでしょう。

   Nếu là cô ấy thì chắc chắn sẽ thi đỗ thôi.

4. 空そらが暗くらくなってきたから、きっと雨あめが降ふる。

   Bầu trời đã tối sầm lại rồi, chắc chắn trời sẽ mưa.

5. 真面目まじめな彼かれなら約束やくそくをきっと守まもるはずだ。

   Một người nghiêm túc như anh ấy chắc chắn sẽ giữ lời hứa.

Câu hỏi thường gặp