がる / がっている

Cách dùng

• A-い (bỏ い) / Vたい (bỏ い) + がる / がっている

Lưu ý: Chỉ dùng cho ngôi thứ ba. Thường dùng ở thể tiếp diễn '〜がっている' để miêu tả trạng thái đang bộc lộ ra ngoài.

Giải thích

Dùng để biểu thị cảm xúc, mong muốn hoặc cảm giác của ngôi thứ ba (người khác), vốn là những trạng thái tâm lý bên trong mà người nói quan sát được qua cử chỉ, biểu cảm bên ngoài. Tuyệt đối không dùng cấu trúc này để nói về cảm xúc trực tiếp của bản thân người nói trong hiện tại (phải dùng trực tiếp '〜たい', '〜い').

Ví dụ

1. 子供こどもたちは新あたらしいゲームを欲ほしがっている。

   Bọn trẻ đang rất mong muốn có một trò chơi điện tử mới.

2. 弟おとうとは日本にほんへ行いきたがっています。

   Em trai tôi đang rất muốn đi Nhật Bản.

3. 犬いぬが注射ちゅうしゃを怖こわがって逃にげました。

   Chú chó tỏ vẻ sợ hãi mũi tiêm nên đã chạy trốn.

4. 寒さむがっている猫ねこに毛布もうふを掛かけました。

   Tôi đã đắp chăn cho chú mèo đang có vẻ lạnh.

5. 息子むすこは学校がっこうへ行いくのを嫌いやがっています。

   Con trai tôi đang tỏ vẻ không muốn đến trường.

Câu hỏi thường gặp