ではないか

Cách dùng

• Thể thông thường (Na/N bỏ だ hoặc だ) + ではないか / ではありませんか

Lưu ý: Dạng lịch sự hơn trong đối thoại là '〜ではありませんか'. Có thể dùng khi phát hiện ra một sự thật bất ngờ trong văn phong nghiêm túc.

Giải thích

Dùng ở cuối câu để khẳng định một nhận định hoặc tìm kiếm sự đồng thuận từ phía người nghe, mang nghĩa 'chẳng phải là... hay sao?'. Đây là dạng lịch sự và trang trọng hơn của '〜じゃないか'. Thường dùng trong các buổi thuyết trình, bài giảng, văn cảnh trang trọng hoặc tranh luận để đưa ra luận điểm thuyết phục.

Ví dụ

1. この方法ほうほうの方ほうが時間じかんを節約せつやくできるのではないでしょうか。

   Chẳng phải phương pháp này sẽ tiết kiệm thời gian hơn hay sao?

2. 健康けんこうを守まもるためには毎日まいにちの運動うんどうが大切たいせつではないでしょうか。

   Để bảo vệ sức khỏe thì chẳng phải việc vận động mỗi ngày là rất quan trọng hay sao?

3. それは誰だれにとっても素晴すばらしいチャンスではないですか。

   Đó chẳng phải là một cơ hội tuyệt vời cho bất kỳ ai hay sao?

4. 窓まどの外そとを見みると雪ゆきが降ふっているではないか。

   Khi nhìn ra ngoài cửa sổ, kìa tuyết đang rơi đấy thôi!

5. 環境問題かんきょうもんだいは私わたしたち一人一人ひとりひとりの責任せきにんではないでしょうか。

   Vấn đề môi trường chẳng phải là trách nhiệm của mỗi cá nhân chúng ta hay sao?

Câu hỏi thường gặp