ずに

Cách dùng

• V(ない stem) + ずに / せずに

Lưu ý: Văn viết của '〜ないで': 'Vせずに' (mà không làm V). Động từ する -> せずに.

Giải thích

Cách nói phủ định trong văn viết mang nghĩa 'mà không làm gì...', tương đương với '〜ないで' trong văn nói. Diễn tả hành động vế sau được thực hiện trong trạng thái bỏ qua hoặc không tiến hành hành động ở vế trước. Động từ chia ở thể ない bỏ ない thêm ず (hoặc ずに), riêng động từ nhóm 3 'する' chuyển thành 'せず (ずに)'.

Ví dụ

1. 昨夜さくやは歯はを磨みがかずに寝ねてしまったので後悔こうかいしている。

   Tối qua tôi đã lỡ ngủ thiếp đi mà không đánh răng nên đang rất hối hận.

2. 辞書じしょを見みずに日本語にほんごの小説しょうせつを最後さいごまで読よみ通とおした。

   Tôi đã đọc hết cuốn tiểu thuyết tiếng Nhật đến tận trang cuối mà không cần tra từ điển.

3. 朝あさご飯はんを食たべずに出勤しゅっきんすると、午前中ごぜんちゅうに集中力しゅうちゅうりょくが切きれてしまう。

   Nếu đi làm mà không ăn bữa sáng thì suốt cả buổi sáng bạn sẽ bị mất tập trung.

4. 諦あきらめずに努力どりょくを重かさねた結果けっか、夢ゆめを叶かなえることができた。

   Nhờ nỗ lực không ngừng mà không hề bỏ cuộc, tôi đã có thể biến ước mơ thành hiện thực.

5. 誰だれにも相談そうだんせずに大おおきな決断けつだんを下くだすのは避さけたほうがいい。

   Bạn nên tránh việc đưa ra quyết định lớn mà không bàn bạc trao đổi với bất kỳ ai.

Câu hỏi thường gặp