をはじめ

Cách dùng

• をはじめ (として) / をはじめとする + N

Lưu ý: Dạng bổ nghĩa cho danh từ theo sau là「〜をはじめとする + N」. Thường đại diện cho đối tượng quan trọng nhất trong một nhóm.

Giải thích

Dùng để nêu lên một ví dụ tiêu biểu, đại diện hàng đầu, sau đó hàm ý còn có rất nhiều đối tượng tương tự khác ("trước tiên phải kể đến / đứng đầu là..."). Thường dùng trong bài phát biểu, văn viết hoặc giới thiệu trang trọng.

Ví dụ

1. 日本にほんには富士山ふじさんをはじめ、四季しき折々おりおりの美うつくしい景観けいかんを楽たのしめる観光地かんこうちが無数むすうにある。

   Tại Nhật Bản, trước tiên phải kể đến núi Phú Sĩ cùng vô vàn danh lam thắng cảnh tuyệt đẹp mang phong vị bốn mùa.

2. 校長こうちょう先生せんせいをはじめ、諸しょ先生方せんせいがたの温あたたかいご指導しどうのおかげで無事ぶじに卒業そつぎょうできました。

   Nhờ có sự chỉ bảo tận tình ấm áp của quý thầy cô, trước hết là thầy hiệu trưởng, mà chúng em đã thuận lợi tốt nghiệp.

3. 東京とうきょうや大阪おおさかをはじめとする大都市だいとし圏けんでは、地下鉄ちかてつなどの公共こうきょう交通網こうつうもうが発達はったつしている。

   Tại các vùng đô thị lớn hàng đầu như Tokyo và Osaka, mạng lưới giao thông công cộng như tàu điện ngầm cực kỳ phát triển.

4. 社長しゃちょうをはじめ全ぜん社員しゃいんが一丸いちがんとなって取とり組くんだ結果けっか、新商品しんしょうひんの大だいヒットにつながった。

   Nhờ toàn thể nhân viên đồng lòng nhất trí dưới sự dẫn dắt đứng đầu là giám đốc, sản phẩm mới đã gặt hái thành công vang dội.

5. アジア諸国しょこくをはじめ世界せかい各国かっこくから、多おおくの優秀ゆうしゅうな留学生りゅうがくせいが集あつまっている。

   Rất nhiều du học sinh ưu tú từ khắp các quốc gia trên thế giới, trước hết là các nước Châu Á, đang tề tựu về đây.

Câu hỏi thường gặp