それとも

Cách dùng

• Phương án A。それとも + Phương án B？

Lưu ý: Chỉ dùng trong câu hỏi nghi vấn lựa chọn: Aですか。それともBですか。

Giải thích

Liên từ dùng để nối hai câu hỏi mang tính lựa chọn giữa hai phương án đối lập hoặc khác biệt ('hoặc là, hay là...'). Luôn dùng trong câu nghi vấn lựa chọn. Khác với 'または' hay 'あるいは' (có thể dùng trong câu khẳng định chỉ sự tương đương), 'それとも' chỉ được dùng chuyên biệt khi đặt câu hỏi để người nghe lựa chọn giữa A và B.

Ví dụ

1. お飲のみ物ものはお茶ちゃにしますか。それともコーヒーになさいますか。

   Về thức uống quý khách dùng trà hay là dùng cà phê ạ?

2. 明日あす出発しゅっぱつしますか。それとも明後日あさってまで延期えんきしますか。

   Ngày mai bạn sẽ khởi hành luôn hay là hoãn lại cho tới ngày kia?

3. 会議かいぎは対面たいめんで行おこないますか。それともオンラインにしますか。

   Cuộc họp sẽ tổ chức gặp mặt trực tiếp hay là qua hình thức trực tuyến vậy?

4. 昼ひるご飯はんはラーメンを食たべますか。それとも定食ていしょくにしますか。

   Bữa trưa bạn muốn ăn mì ramen hay là ăn cơm suất theo set?

5. 歩あるいて駅えきまで向むかいますか。それともバスに乗のりましょうか。

   Tụi mình đi bộ ra ga hay là cùng nhau bắt xe buýt đi nhé?

Câu hỏi thường gặp