について

Cách dùng

• N + について（のN / は / も）

Lưu ý: Thường đi kèm với các động từ tư duy, giao tiếp: 考える, 話し合う, 調べる, 発表する. Trang trọng hơn là「〜に関して」.

Giải thích

Dùng khi người nói muốn nêu lên đề tài, đối tượng, chủ đề hoặc nội dung cần suy nghĩ, nghiên cứu, thảo luận, điều tra hoặc trình bày ("về / liên quan đến..."). Khi bổ nghĩa trực tiếp cho một danh từ tiếp theo sẽ có dạng「〜についての + Danh từ」.

Ví dụ

1. 本日ほんじつの会議かいぎでは、来期らいきの新あたらしいマーケティング戦略せんりゃくについて話はなし合あいます。

   Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về chiến lược tiếp thị mới cho kỳ tới.

2. 日本にほんの伝統でんとう文化ぶんかについての本ほんを読よんで、茶道さどうや着物きものの歴史れきしに興味きょうみを持もった。

   Đọc cuốn sách về văn hóa truyền thống Nhật Bản, tôi đã thấy hứng thú với lịch sử trà đạo và trang phục kimono.

3. その問題もんだいについて何なにかご不明ふめいな点てんがあれば、いつでも私わたしに質問しつもんしてください。

   Nếu có bất kỳ điểm nào chưa rõ về vấn đề đó, xin bạn hãy cứ hỏi tôi bất cứ lúc nào.

4. 将来しょうらいの進路しんろについて両親りょうしんと真剣しんけんに相談そうだんし、留学りゅうがくすることを決意けついした。

   Tôi đã bàn bạc nghiêm túc với cha mẹ về định hướng tương lai và quyết định sẽ đi du học.

5. このアンケートでは、製品せいひんの使つかい心地ごこちについての率直そっちょくなご意見いけんを募集ぼしゅうしています。

   Bản khảo sát này đang thu thập những ý kiến đóng góp thẳng thắn về cảm giác trải nghiệm khi dùng sản phẩm.

Câu hỏi thường gặp