には

Cách dùng

• V-辞書形 + には / N + には

Lưu ý: Thường đi kèm với các biểu hiện thể hiện sự tất yếu:「〜には…が必要だ」「〜には…なければならない」. Phân biệt với「〜ために」(chỉ đơn thuần mục đích, vế sau có thể là hành động ý chí cụ thể).

Giải thích

Dùng khi đặt ra một mục đích hoặc mục tiêu cụ thể, diễn tả ý nghĩa "để đạt được mục đích đó thì cần phải chuẩn bị, có điều kiện hoặc làm hành động gì" ("để mà... thì cần..."). Vế sau thường là điều kiện cần thiết, lời khuyên hoặc phương tiện.

Ví dụ

1. 日本にほんの大学院だいがくいんに進学しんがくするには、高たかい日本語にほんご能力のうりょくと明確めいかくな研究けんきゅう計画けいかくが不可欠ふかけつだ。

   Để học lên cao học ở Nhật Bản, năng lực tiếng Nhật cao cùng một kế hoạch nghiên cứu rõ ràng là điều không thể thiếu.

2. 駅えきからホテルへ行いくには、南口みなみぐちから出でる路線ろせんバスに乗のるのが一番いちばん便利べんりです。

   Để đi từ nhà ga về khách sạn, bắt chuyến xe buýt tuyến cố định khởi hành từ Cửa Nam là thuận tiện nhất.

3. 健康けんこうな体からだを長ながく保たもつには、栄養えいようバランスの良よい食事しょくじと適度てきどな運動うんどうが欠かかせない。

   Để giữ gìn một cơ thể khỏe mạnh lâu dài, bữa ăn cân bằng dinh dưỡng cùng việc tập thể dục điều độ là không thể thiếu.

4. この資格しかく試験しけんに合格ごうかくするには、過去問かこもんを最低さいていでも３回かいは解とく必要ひつようがある。

   Để thi đỗ chứng chỉ này, bạn cần phải giải đề thi các năm trước ít nhất là ba lần.

5. 家いえを新築しんちくするには、十分じゅうぶんな資金しきん計画けいかくと綿密めんみつな打うち合あわせが必要ひつようとなる。

   Để xây mới một ngôi nhà, cần phải có kế hoạch tài chính đầy đủ và những buổi bàn bạc chi tiết tỉ mỉ.

Câu hỏi thường gặp