もしも〜たら

Cách dùng

• もしも + 句 + たら / なら / ても

Lưu ý: Thường đi đôi:「もしも…たら」「もしも…なら」. Sắc thái giả định sâu sắc hơn「もし」.

Giải thích

Dùng khi đưa ra một giả định giả tưởng hoặc trường hợp hi hữu khó xảy ra ("nếu như mà... thì..."). Phó từ「もしも」nhấn mạnh tính chất giả định mạnh mẽ hơn nhiều so với「もし」thông thường.

Ví dụ

1. もしも宝たからくじで１億円おくえんが当あたったら、世界せかい一周いっしゅう旅行りょこうへ出でかけたい。

   Nếu như mà trúng số 100 triệu yên thì tôi muốn làm một chuyến du lịch vòng quanh thế giới.

2. もしも過去かこへ戻もどれるタイムマシンがあったら、子こどもの頃ころの自分じぶんに会あってみたい。

   Nếu như mà có cỗ máy thời gian quay ngược về quá khứ thì tôi muốn được gặp lại chính mình hồi bé.

3. もしも明日あす大おおきな地震じしんが発生はっせいしたら、どこを家族かぞくの集合しゅうごう場所ばしょにしますか。

   Giả sử nếu ngày mai xảy ra một trận động đất lớn thì bạn sẽ chọn nơi nào làm điểm hẹn tụ họp gia đình?

4. もしも生うまれ変かわることができるなら、大空おおぞらを自由じゆうに飛とべる鳥とりになりたい。

   Nếu như mà có thể được đầu thai kiếp khác thì tôi ước mình là chú chim được tự do sải cánh giữa bầu trời bao la.

5. もしも試験しけんに落おちたらどうしようと不安ふあんになるより、今いまできる復習ふくしゅうに集中しゅうちゅうしよう。

   Thay vì lo lắng bất an tự hỏi nếu như thi trượt thì biết tính sao, hãy tập trung vào việc ôn tập những gì làm được lúc này.

Câu hỏi thường gặp