ことになっている

Cách dùng

• Vる / Vない + ことになっている

Lưu ý: Quy tắc, nội quy tổ chức hoặc tập quán xã hội được định sẵn mà cá nhân có nghĩa vụ tuân theo.

Giải thích

Diễn tả một quy định, luật lệ, thỏa thuận tập thể hoặc tập quán xã hội đã được ấn định từ trước mà bản thân người nói phải tuân theo ('được quy định là...', 'theo luật thì...'). Khác với '〜ことにしている' (thói quen, quyết định do chính cá nhân tự đặt ra), mẫu này nhấn mạnh tính khách quan của quy tắc ngoại tại do tổ chức, pháp luật hay cộng đồng thiết lập.

Ví dụ

1. 法律ほうりつにより、二十歳未満はたちみまんの者ものの飲酒いんしゅは禁止きんしされることになっている。

   Theo quy định của pháp luật, việc uống rượu của người dưới 20 tuổi là bị cấm.

2. この寮りょうでは夜十時以降よるじゅうじいこう、大おおきな音おとを出ださないことになっている。

   Ở khu ký túc xá này, nội quy quy định không được làm ồn sau 10 giờ đêm.

3. 明日あすの午前中ごぜんちゅうは全員ぜんいんで本社ほんしゃへ集あつまることになっています。

   Theo lịch trình thì sáng mai toàn bộ nhân viên sẽ tập trung tại trụ sở chính.

4. 日本にほんでは家いえに入はいるときに靴くつを脱ぬぐことになっている。

   Ở Nhật Bản, theo tập quán thì khi bước vào nhà người ta phải cởi giày.

5. 会議かいぎを欠席けっせきする場合ばあいは、事前じぜんにメールで連絡れんらくすることになっている。

   Trong trường hợp vắng mặt ở cuộc họp, quy định là phải liên lạc báo trước qua email.

Câu hỏi thường gặp