ことはない

Cách dùng

• Vる + ことはない / こともない

Lưu ý: Lời khuyên nhủ an ủi: 'không việc gì phải buồn/lo lắng đến thế'.

Giải thích

Dùng trong câu khuyên nhủ, động viên hoặc an ủi người khác rằng một hành động nào đó là không cần thiết, không đáng để phải làm như vậy ('không việc gì phải...', 'không cần thiết phải...'). Thường dùng để khuyên người đối diện đừng quá lo lắng, đau buồn hoặc tự tạo áp lực. Khác với '〜なくてもいい' (chỉ việc không làm cũng được), mẫu này mang sắc thái khuyên nhủ tâm lý chân tình hơn.

Ví dụ

1. 一度いちどの失敗しっぱいくらいで、そんなに落おち込こむことはありませんよ。

   Chỉ vì một lần thất bại thôi thì bạn không việc gì phải nản lòng đến thế đâu.

2. 簡単かんたんな書類しょるいですから、わざわざ会社かいしゃまで出向でむくことはない。

   Vì là giấy tờ đơn giản nên bạn không cần phải nhọc công đích thân đến công ty.

3. まだ時間じかんに余裕よゆうがあるから、そんなに慌あわてることはない。

   Vẫn còn dư dả thời gian mà, bạn không việc gì phải hối hả như vậy.

4. 少すこし熱ねつがあるだけなら、救急車きゅうきゅうしゃを呼よぶことはありません。

   Nếu chỉ hơi sốt nhẹ thì không cần thiết phải gọi xe cấp cứu đâu.

5. 全部ぜんぶを一人ひとりで抱かかえ込こまず、自分じぶんを責せめることはないですよ。

   Đừng ôm đồm mọi thứ một mình, bạn không việc gì phải tự trách bản thân đâu.

Câu hỏi thường gặp