ばいい

Cách dùng

• V-ば + いい / A-ければ + いい / Na-なら + いい

Lưu ý: Trong câu hỏi xin ý kiến:「どうすればいいですか」(tôi phải làm sao bây giờ). Khi đưa ra lời khuyên:「〜ばいいですよ」(bạn chỉ cần... là được).

Giải thích

Dùng khi khuyên nhủ, chỉ dẫn cách giải quyết hoặc đưa ra gợi ý nhẹ nhàng ("chỉ cần làm... là xong / nên làm... thì tốt"). Cũng dùng trong câu hỏi「〜ばいいですか」để xin lời khuyên hoặc hướng dẫn từ đối phương khi chưa biết phải làm sao.

Ví dụ

1. 操作そうさ方法ほうほうが分わからないときは、画面がめん右上みぎうえのヘルプボタンを押おせばいい。

   Khi không biết cách thao tác thì bạn chỉ cần nhấn vào nút Trợ giúp ở góc trên bên phải màn hình là được.

2. パスポートを更新こうしんするには、どの窓口まどぐちへ申請しんせい書類しょるいを提出ていしゅつすればいいですか。

   Để gia hạn hộ chiếu thì tôi nên nộp hồ sơ xin cấp đổi tới quầy nào vậy ạ?

3. 体調たいちょうがすぐれないのであれば、無理むりに出社しゅっしゃせずに家いえで静しずかに休やすめばいい。

   Nếu thấy sức khỏe không ổn thì bạn không cần gượng ép đi làm đâu, cứ nghỉ ngơi tĩnh dưỡng ở nhà là tốt nhất.

4. 何なにか困こまったことが起おきたら、いつでも遠慮えんりょなく私わたしに相談そうだんしてくれればいい。

   Nếu có xảy ra bất kỳ chuyện gì khó khăn thì cậu cứ thoải mái trao đổi với mình bất cứ lúc nào là được.

5. 日本語にほんごがもっと上手じょうずになりたいなら、毎日まいにち少すこしずつ音読おんどくを続つづければいいですよ。

   Nếu bạn muốn giỏi tiếng Nhật hơn nữa thì chỉ cần duy trì đọc to thành tiếng từng chút một mỗi ngày là được nhé.

Câu hỏi thường gặp