ところに

Cách dùng

• Verb (ている/た/ようとしている) / Noun + の + ところに (hoặc ところへ)

Lưu ý: Dùng để miêu tả sự việc bất ngờ chen ngang đúng thời điểm đang làm hoặc vừa hoàn thành một hành động.

Giải thích

Mẫu câu mang nghĩa "đúng lúc, vừa khi...". Diễn tả một sự việc, hành động của người khác hoặc tình huống bất ngờ bất chợt xảy ra chen ngang vào đúng thời điểm một hành động đang diễn ra hoặc vừa mới hoàn tất. Rất hay dùng để miêu tả sự xuất hiện ngoài dự kiến làm gián đoạn bối cảnh.

Ví dụ

1. 家族かぞくで夕食ゆうしょくを囲かこんでいるところに、警察けいさつから至急しきゅうの連絡れんらくが入はいった。

   Đúng lúc cả gia đình đang quây quần bên mâm cơm tối thì nhận được liên lạc khẩn cấp từ phía cảnh sát.

2. 大事だいじな契約書けいやくしょに署名しょめいしようとしたところに、上司じょうしから待まったがかかった。

   Đúng lúc tôi chuẩn bị đặt bút ký vào bản hợp đồng quan trọng thì cấp trên bất ngờ ra hiệu dừng lại.

3. 疲つかれて一息ひといきつこうとしたところへ、取引先とりひきさきから急きゅうな呼よび出だしがあった。

   Vừa lúc mệt mỏi định thở phào nghỉ một lát thì lại có cuộc gọi triệu tập gấp từ phía đối tác.

4. 外出がいしゅつの準備じゅんびを終おえて玄関げんかんを出でたところに、激はげしい夕立ゆうだちが降ふり始はじめた。

   Đúng lúc vừa chuẩn bị xong đồ ra ngoài và bước khỏi cửa nhà thì một cơn mưa rào mùa hạ dữ dội trút xuống.

5. 社内しゃないの重要じゅうような機密会議きみつかいぎが終おわったところに、報道陣ほうどうじんが詰つめかけてきた。

   Vừa khi cuộc họp cơ mật quan trọng nội bộ công ty kết thúc thì đông đảo phóng viên báo đài đã ùa tới.

Câu hỏi thường gặp