と考えられる

Cách dùng

• Phrase + と考えられる

Lưu ý: Văn phong học thuật, báo cáo khách quan. Tránh đưa cảm xúc chủ quan của cá nhân vào.

Giải thích

Mẫu câu văn phong học thuật mang nghĩa "được cho là..., có thể suy luận rằng...". Dùng khi đưa ra nhận định, kết luận có tính khách quan dựa trên chứng cứ logic, số liệu khảo sát hoặc tài liệu thực tế. Rất phổ biến trong luận văn nghiên cứu, báo cáo thị trường và bản tin thời sự chính luận.

Ví dụ

1. 昨今さっこんの出生率しゅっしょうりつの低下傾向ていかけいこうは、未婚化みこんかや晩婚化ばんこんかの進行しんこうが主因しゅいんであると考かんがえられる。

   Xu hướng suy giảm tỷ lệ sinh dạo gần đây được cho là có nguyên nhân chủ yếu từ tình trạng không kết hôn và kết hôn muộn gia tăng.

2. 化石かせきの年代測定ねんだいそくていの結果けっかから、この生物せいぶつは五千万年前ごせんまんねんまえに絶滅ぜつめつしたと考かんがえられる。

   Từ kết quả định tuổi hóa thạch, người ta suy luận rằng sinh vật này đã tuyệt chủng từ năm mươi triệu năm trước.

3. 新技術しんぎじゅつの導入どうにゅうによって、生産せいさんコストは今後こんご三年間さんねんかんで二割にわり削減さくげんできると考かんがえられる。

   Nhờ áp dụng công nghệ mới, có thể suy đoán rằng chi phí sản xuất sẽ giảm được 20% trong ba năm tới.

4. 今回こんかいのサーバー障害しょうがいは、外部がいぶからの不正ふせいアクセスが引ひき金がねとなったと考かんがえられる。

   Sự cố máy chủ lần này được cho là bắt nguồn từ các lượt truy cập trái phép từ bên ngoài.

5. 住民じゅうみんアンケートの分析ぶんせきから、公共交通機関こうきょうこうつうきかんの充実じゅうじつを望のぞむ声こえが最もっとも強つよいと考かんがえられる。

   Từ việc phân tích phiếu khảo sát cư dân, có thể thấy nguyện vọng mong muốn hoàn thiện mạng lưới giao thông công cộng là mạnh mẽ nhất.

Câu hỏi thường gặp