に応じて

Cách dùng

• Noun + に応じてに応じた

Lưu ý: Chỉ sự điều chỉnh tương ứng hoặc tỷ lệ thuận theo tiêu chuẩn, điều kiện đầu vào.

Giải thích

Mẫu câu mang nghĩa "tùy theo, tương ứng với, căn cứ theo...". Diễn tả việc thay đổi phương thức, nội dung hoặc mức độ cho phù hợp và tỷ lệ thuận với một tiêu chuẩn nhất định (như năng lực, thu nhập, thời tiết, độ tuổi, hoàn cảnh thực tế). Tránh nhầm lẫn với "に応えて" (đáp lại kỳ vọng).

Ví dụ

1. 個々ここの生徒せいとの習熟度しゅうじゅくどに応おうじてクラスを分わけ、無理むりのない指導しどうを行おこなっている。

   Chúng tôi phân chia lớp học tùy theo mức độ thuần thục của từng học sinh, áp dụng phương pháp giảng dạy vừa sức, không gò ép.

2. 世帯せたいの年間収入ねんかんしゅうにゅうに応おうじて保育料ほいくりょうが決定けっていされるため、公平性こうへいせいが保たもたれている。

   Vì học phí mầm non được xác định tùy theo mức thu nhập hàng năm của từng hộ gia đình nên tính công bằng luôn được đảm bảo.

3. 現場げんばの天候てんこうや風向かざむきの変化へんかに応おうじて、消火作業しょうかさぎょうの手順てじゅんを臨機応変りんきおうへんに見直みなおした。

   Tùy theo sự thay đổi của thời tiết và hướng gió tại hiện trường, chúng tôi đã linh hoạt rà soát lại quy trình cứu hỏa.

4. 旅行者りょこうしゃの予算よさんや日程にっていの長ながさに応おうじた、多彩たさいな観光かんこうプランを提案ていあんいたします。

   Chúng tôi xin đề xuất các kế hoạch tham quan đa dạng tương ứng với ngân sách và độ dài lịch trình của du khách.

5. 年齢ねんれいや体力たいりょくの低下ていかに応おうじて、無理むりのない適度てきどな運動うんどうメニューを組くむことが大切たいせつだ。

   Tùy theo tuổi tác và sự suy giảm thể lực, điều quan trọng là xây dựng thực đơn vận động điều độ, vừa sức.

Câu hỏi thường gặp