及び

Cách dùng

• 及び + Noun

Lưu ý: Thường xuất hiện trong điều lệ, thông tư, hợp đồng và thông báo chính thức.

Giải thích

Liên từ mang tính công văn, hành chính pháp luật tương đương với "và / cũng như". Dùng để liên kết các danh từ có cùng cấp bậc pháp lý hoặc chức năng trong văn bản hành chính.

Ví dụ

1. 申請書しんせいしょには本人ほんにん確認かくにん書類しょるいの写うつし及および現住所げんじゅうしょを証明しょうめいする住民票じゅうみんひょうを添付てんぷしてください。

   Xin vui lòng đính kèm bản sao giấy tờ tùy thân và phiếu cư trú chứng minh địa chỉ thường trú hiện tại vào hồ sơ đăng ký.

2. 本大会ほんたいかいの参加さんか規約きやく及および注意ちゅうい事項じこうについては、公式こうしきウェブサイトをご確認かくにんください。

   Về điều lệ tham dự cũng như các hạng mục cần lưu ý của giải đấu lần này, xin vui lòng kiểm tra tại trang web chính thức.

3. 防災ぼうさい訓練くんれんには全職員ぜんしょくいん及および近隣きんりん住民じゅうみんの皆様みなさまのご協力きょうりょくが不可欠ふかけつでございます。

   Đối với đợt diễn tập phòng chống thiên tai, sự hợp tác của toàn thể nhân viên cũng như quý cư dân lân cận là điều vô cùng thiết yếu.

4. 研究けんきゅう開発かいはつの成果せいか及および今後こんごの事業じぎょう展望てんぼうに関かんして、定例ていれい株主かぶぬし総会そうかいで詳細しょうさいに報告ほうこくした。

   Tại đại hội đồng cổ đông thường niên, ban lãnh đạo đã báo cáo chi tiết về thành quả nghiên cứu phát triển cũng như triển vọng kinh doanh trong tương lai.

5. 契約書けいやくしょの第十条だいじゅうじょう及および第十一条だいじゅういちじょうの規定きていに基もとづき、損害そんがい賠償ばいしょうの請求せいきゅうを申もうし立たてた。

   Căn cứ theo quy định tại Điều 10 và Điều 11 của hợp đồng, chúng tôi đã chính thức đệ đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Câu hỏi thường gặp