をいいことに

Cách dùng

• Verb (casual, non-past) + の + をいいことに
• Noun + (であるの) + をいいことに
• な-adjective + なの + をいいことに
• い-adjective + の + をいいことに

Lưu ý: Chỉ trích hành vi lợi dụng một hoàn cảnh, vị thế thuận lợi hoặc điểm yếu của người khác để làm điều sai trái, trục lợi hoặc trốn tránh trách nhiệm.

Giải thích

Diễn tả hành vi lợi dụng một hoàn cảnh, thời cơ thuận lợi hoặc sự khoan nhượng, tin tưởng của người khác để làm những việc tùy tiện, xấu xa hoặc có lợi riêng cho bản thân.

Ví dụ

1. 上司じょうしの不在ふざいをいいことに、勤務中きんむちゅうに私的してきな電話でんわを繰くり返かえした。

   Lợi dụng việc cấp trên vắng mặt, anh ta liên tục gọi điện thoại riêng trong giờ làm việc.

2. 親おやの過保護かほごをいいことに、家事かじを一切いっさい手伝てつだおうとしない。

   Lợi dụng sự nuông chiều bảo bọc của cha mẹ, đứa con chẳng thèm đụng tay phụ giúp việc nhà.

3. 情報じょうほうが乏とぼしいのをいいことに、法外ほうがいな手数料てすうりょうを請求せいきゅうする悪徳あくとく業者ぎょうしゃだ。

   Lợi dụng sự thiếu thốn thông tin của khách hàng, những kẻ lừa đảo đã yêu cầu trả mức phí cắt cổ.

4. 相手あいての温厚おんこうさをいいことに、無理むりな要求ようきゅうを押おし付つけるのは許ゆるされない。

   Lợi dụng tính cách hòa nhã của đối phương để ép buộc những yêu cầu vô lý là điều không thể tha thứ.

5. 警備けいびの手薄てうすさをいいことに、深夜しんやの資材しざい置おき場ばに侵入者しんにゅうしゃが現あらわれた。

   Lợi dụng sự lơ là thiếu sót trong công tác bảo vệ, kẻ đột nhập đã lẻn vào kho tập kết vật tư lúc nửa đêm.

Câu hỏi thường gặp