とあって

Cách dùng

• Verb (casual) + とあって
• Noun +（だ） + とあって
• な-adjective +（だ） + とあって
• い-adjective + い + とあって

Lưu ý: Không dùng cho lý do thường nhật, cá nhân của người nói. Vế sau thể hiện hiện tượng khách quan: 会場は満員だ, 予約が殺到した.

Giải thích

Nêu ra một hoàn cảnh, sự kiện hoặc điều kiện đặc biệt hiếm có ở vế trước: "chính vì là dịp đặc biệt đó nên...". Vế sau miêu tả trạng thái sôi nổi, đông đúc khác thường hoặc phản ứng náo nức tương xứng từ mọi người.

Ví dụ

1. 大人気だいにんきアイドルの十年じゅうねんぶりの復帰公演ふっきこうえんとあって、会場周辺かいじょうしゅうへんは早朝そうちょうから熱狂ねっきょうに包つつまれた。

   Chính vì là buổi diễn đánh dấu sự trở lại sau mười năm của thần tượng đình đám, khu vực xung quanh hội trường đã ngập tràn bầu không khí cuồng nhiệt từ sáng sớm.

2. 入場料にゅうじょうりょうが無料むりょうになる特別開館日とくべつかいかんびとあって、朝あさから家族連かぞくづれの長ながい列れつが途切とぎれることなく続つづいた。

   Vì là ngày mở cửa đặc biệt miễn toàn bộ phí vào cổng, từ ban sáng dòng người gồm các gia đình kéo dài bất tận không một phút ngơi nghỉ.

3. 大型連休おおがたれんきゅうの初日しょにちとあって、高速道路こうそくどうろの下くだり線せんでは未明みめいから数十すうじゅうキロに及およぶ大渋滞だいじゅうたいが発生はっせいした。

   Do đúng vào ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ dài ngày, trên tuyến cao tốc hướng ra ngoại ô đã xuất hiện tình trạng tắc đường nghiêm trọng kéo dài hàng chục cây số từ rạng sáng.

4. 地元出身じもとしゅっしんの選手せんしゅが決勝けっしょうに進出しんしゅつしたとあって、街頭がいとうの大型おおがたモニター前まえには大観衆だいかんしゅうが詰つめかけた。

   Vì có vận động viên xuất thân từ chính địa phương lọt vào vòng chung kết, trước màn hình lớn trên đường phố đã có một lượng lớn khán giả đổ về ken đặc.

5. 稀まれに見みる皆既日食かいきにっしょくが観測かんそくできる好条件こうじょうけんとあって、各地かくちの展望台てんぼうだいには大勢おおぜいの天文てんもんファンが集あつまった。

   Do hội tụ điều kiện thuận lợi hiếm thấy để quan sát hiện tượng nhật thực toàn phần, đông đảo người say mê thiên văn học đã tụ hội về các đài quan sát ở khắp các vùng.

Câu hỏi thường gặp