に難くない

Cách dùng

• verb (dictionary) + にかたくない
• Noun + にかたくない

Lưu ý: Văn viết trang trọng, thường đi với các động từ tâm lý như 想像する, 察する, 理解する để diễn tả việc hoàn toàn có thể hiểu được hoặc dễ dàng hình dung ra nguyên nhân/tâm trạng đó.

Giải thích

Mẫu câu văn viết trang trọng chỉ việc có thể dễ dàng tưởng tượng, dự đoán hoặc thấu hiểu sâu sắc tâm trạng, hoàn cảnh của người khác mà không hề gặp khó khăn nào.

Ví dụ

1. 長年ながねんの夢ゆめを阻はばまれた当事者とうじしゃの無念むねんは、察さっするに難かたくない。

   Nỗi cay đắng ngậm ngùi của người bị chặn đứng giấc mơ ấp ủ suốt bao năm ròng là điều không khó để cảm thông.

2. 突然とつぜんの訃報ふほうに接せっした遺族いぞくの悲痛ひつうな叫さけびは、想像そうぞうに難かたくない。

   Tiếng thét xé lòng đau đớn của gia quyến khi đột ngột nhận tin dữ báo tử là điều chẳng hề khó hình dung.

3. 過酷かこくな労働ろうどう環境かんきょうが職員しょくいんを追おい詰つめたことは、理解りかいに難かたくない。

   Việc môi trường làm việc khắc nghiệt cùng cực đã dồn ép các nhân viên vào bước đường cùng là điều hoàn toàn dễ hiểu.

4. 競合きょうごう企業きぎょうの躍進やくしんに経営陣けいえいじんが焦あせりを募つのらせているのは、推察すいさつに難かたくない。

   Việc ban điều hành ngày càng đứng ngồi không yên trước sự bứt phá thần tốc của doanh nghiệp đối thủ là điều không khó suy đoán.

5. 莫大ばくだいな開発費かいはつひの負担ふたんが経営けいえいを圧迫あっぱくしたことは、察さっするに難かたくない。

   Gánh nặng của chi phí nghiên cứu phát triển khổng lồ đã chèn ép tình hình quản trị doanh nghiệp là điều không khó nhận thấy.

Câu hỏi thường gặp