もしくは

Cách dùng

• N + もしくは + N / Clause + もしくは + Clause

Lưu ý: Liên từ văn bản pháp luật, hành chính trang trọng dùng để liệt kê hai hay nhiều phương án mang tính lựa chọn tương đương nhau ('hoặc là, hay là').

Giải thích

Liên từ dùng trong văn bản hành chính, quy chế pháp lý hoặc thông báo mang tính nghi thức, nối hai danh từ hoặc mệnh đề mang tính lựa chọn: chọn một trong hai phương án.

Ví dụ

1. 提出ていしゅつ書類しょるいは郵送ゆうそうもしくは直接ちょくせつ窓口まどぐちまで持参じさんしてください。

   Hồ sơ dự tuyển xin vui lòng gửi qua đường bưu điện hoặc đích thân mang trực tiếp đến nộp tại quầy tiếp nhận.

2. 本人ほんにんが署名しょめい捺印なついん、もしくは代理人だいりにんの委任状いにんじょうを添付てんぷする必要ひつようがある。

   Đích thân người làm đơn phải ký tên đóng dấu, hoặc bắt buộc phải đính kèm giấy ủy quyền hợp pháp của người đại diện.

3. 悪天候あくてんこうもしくは機材きざいの故障こしょうにより、予告よこくなく運行うんこうを変更へんこうする場合ばあいがあります。

   Do thời tiết xấu hoặc trục trặc kỹ thuật thiết bị, lịch trình vận hành có thể thay đổi mà không báo trước.

4. 運転うんてん免許証めんきょしょうもしくはパスポートを本人ほんにん確認かくにん書類しょるいとしてご提示ていじください。

   Xin vui lòng xuất trình bằng lái xe hoặc hộ chiếu hợp lệ để làm giấy tờ xác minh danh tính.

5. 支払しはらいは現金げんきん、クレジットカードもしくは電子でんしマネーがご利用りよういただけます。

   Về việc thanh toán, quý khách có thể sử dụng tiền mặt, thẻ tín dụng hoặc ví tiền điện tử.

Câu hỏi thường gặp