ではあるまいか

Cách dùng

• V (casual) / N / A + ではあるまいか（のではあるまいか）

Lưu ý: Thường gặp trong các bài xã luận (社説), bài phát biểu học thuật, hoặc các bài đọc hiểu văn luận JLPT N1.

Giải thích

Dạng văn viết trang trọng của 〜ではないだろうか. Bằng cách đặt câu hỏi tu từ, người nói khéo léo đưa ra phán đoán hoặc lập luận sâu sắc của mình mà không áp đặt, tạo sự thuyết phục mạnh mẽ trong văn nghị luận xã hội.

Ví dụ

1. 過度かどな効率性こうりつせいの追求ついきゅうこそが、現代社会げんだいしゃかいにおける人間関係にんげんかんけいの希薄化きはくかを招まねいているのではあるまいか。

   Há chẳng phải chính việc mải mê theo đuổi hiệu suất quá đà đang dẫn tới sự nguội lạnh trong các mối quan hệ con người ở xã hội hiện đại hay sao?

2. 伝統文化でんとうぶんかを未来みらいへ継承けいしょうするためには、時代じだいに合あわせた柔軟じゅうなんな変革へんかくこそが必要ひつようなのではあるまいか。

   Để kế thừa văn hóa truyền thống cho tương lai, há chẳng phải sự cải cách mềm dẻo cho phù hợp với thời đại mới chính là điều cần thiết hay sao?

3. 目先めさきの利益りえきばかりを優先ゆうせんする経営方針けいえいほうしんは、長期的ちょうきてきな企業きぎょうの存続そんぞくを危あやうくするのではあるまいか。

   Một đường lối quản lý kinh doanh chỉ ưu tiên lợi ích trước mắt, chẳng phải sẽ đe dọa sự tồn vong lâu dài của doanh nghiệp hay sao?

4. 環境破壊かんきょうはかいの進行しんこうを食くい止とめる責任せきにんは、先進国せんしんこくのみならず地球市民全員ちきゅうしみんぜんいんにあるのではあるまいか。

   Trách nhiệm ngăn chặn sự tàn phá môi trường ngày càng trầm trọng, há chẳng phải nằm ở mọi công dân toàn cầu chứ không riêng gì các nước phát triển hay sao?

5. 真しんの国際化こくさいかとは、自国じこくの文化ぶんかへの深ふかい理解りかいと誇ほこりを持もって初はじめて成立せいりつするのではあるまいか。

   Quốc tế hóa đích thực, há chẳng phải chỉ có thể thành hình khi con người ta có được sự thấu hiểu sâu sắc và lòng tự hào về văn hóa của chính dân tộc mình hay sao?

Câu hỏi thường gặp