ませんか

Cách dùng

• Verb (polite negative) + かません + か

Lưu ý: Mẫu câu rủ rê, mời mọc lịch sự nhất ở cấp độ cơ bản ('bạn có muốn cùng... không?'), luôn tạo sự tôn trọng và thoải mái cho người nghe.

Giải thích

Mẫu câu dùng để mời mọc hoặc rủ rê người nghe một cách lịch sự, nhã nhặn (bạn cùng làm... với tôi không?). Khác với 'ましょう' (mang tính thúc đẩy chủ quan), 'ませんか' tế nhị hơn vì tôn trọng và để ngỏ sự lựa chọn cho đối phương.

Ví dụ

1. 一緒いっしょにお茶ちゃを飲のみませんか。

   Bạn có muốn uống một tách trà cùng tôi không?

2. 今週末こんしゅうまつ映画えいがを見みに行いきませんか。

   Cuối tuần này bạn cùng đi xem phim với tôi nhé?

3. 公園こうえんを散歩さんぽしませんか。

   Chúng mình cùng đi dạo trong công viên nhé?

4. 少すこし休やすみませんか。

   Bạn có muốn nghỉ ngơi một lát không?

5. 明日あしたテニスをしませんか。

   Ngày mai bạn có muốn chơi quần vợt cùng tôi không?

Câu hỏi thường gặp