かしら

Cách dùng

• Thể thông thường + かしら

Lưu ý: Với danh từ và tính từ -na ở hiện tại, không thêm 'だ': ví dụ '本当かしら' (không nói '本当だかしら').

Giải thích

Trợ từ đặt ở cuối câu dùng trong văn nói thân mật, thể hiện sự băn khoăn, tự hỏi hoặc thắc mắc nhẹ nhàng mà không đòi hỏi người nghe phải trả lời ngay. Trước đây chủ yếu phụ nữ dùng, mang nét nữ tính dịu dàng. Người học cần lưu ý với danh từ và tính từ đuôi -na ở hiện tại thì đi thẳng với 'かしら', không đi với 'だ'.

Ví dụ

1. 明日あしたは雨あめが降ふるかしら。

   Không biết ngày mai trời có mưa không nhỉ.

2. この服ふくは私わたしに似合にあうかしら。

   Không biết bộ quần áo này có hợp với mình không nữa.

3. 小林こばやしさんはもう駅えきに着ついたかしら。

   Không biết cô Kobayashi đã tới nhà ga chưa nhỉ.

4. あの話はなしは本当ほんとうかしら。

   Liệu câu chuyện đó có thật không nhỉ.

5. バスは時間通じかんどおりに来くるかしら。

   Không biết xe buýt có đến đúng giờ không đây.

Câu hỏi thường gặp